Bridging Language, Learning, and Technology Since 2002
SpanishTech was founded in Austin, Texas in 2002 with a simple mission: helping organizations communicate effectively with Spanish-speaking audiences.
During the early growth of the Internet, we began helping organizations develop bilingual websites, educational resources, online communications, and localized learning solutions. As technology evolved, so did the communication challenges facing organizations that serve Spanish-speaking employees, customers, patients, volunteers, and communities.
For more than 24 years, SpanishTech has specialized exclusively in English-Spanish communications and localization, helping organizations communicate important information through workforce training programs, Learning Management Systems (LMS), healthcare outreach initiatives, safety programs, educational content, public awareness campaigns, technical documentation, and bilingual digital communications.
Today, SpanishTech continues to help organizations bridge communication gaps through a unique combination of language expertise, cultural understanding, technical implementation experience, and real-world communications support.
What Makes SpanishTech Different
Many organizations come to us believing they need a translation. Sometimes they do. More often, they need confidence that their audience understands the message.
Whether the project involves employee training, patient education, healthcare outreach, workplace safety, technical procedures, abuse prevention programs, learning systems, or community engagement initiatives, our goal remains the same:
Helping organizations communicate information that people can understand, trust, and act upon.
Specialists, Not Generalists
Unlike agencies that attempt to support dozens or even hundreds of languages, SpanishTech focuses exclusively on English and Spanish communications.
By maintaining a specialized focus, we have developed extensive experience with:
Workforce communications
Employee training programs
Learning Management Systems (LMS)
Healthcare communications
Workplace safety initiatives
Abuse prevention programs
Community outreach campaigns
Technical documentation
Educational content
Website localization
Voice-over narration
Technical content integration
This focused approach allows us to deliver a level of language, technical, and cultural expertise that many generalist providers cannot match.
Founded on Language. Built Around Understanding.
SpanishTech was founded by a native Spanish speaker from Colombia who recognized early that effective communication requires more than word-for-word translation. Having lived and worked in Texas for more than two decades, SpanishTech understands the communication challenges organizations face when serving diverse Spanish-speaking audiences.
Organizations need content that is linguistically accurate, culturally appropriate, technically correct, and delivered through the systems their employees, customers, patients, and communities use every day.
For more than 24 years, SpanishTech has helped organizations bridge communication gaps through a unique combination of language expertise, technical knowledge, and real-world communications experience.
Language Experts. Technology Professionals.
SpanishTech was founded on the belief that successful communication requires more than language expertise alone.
Over the years, we have worked directly with websites, LMS platforms, educational multimedia, technical systems, XML content libraries, interactive training programs, digital communications platforms, and software environments.
Unlike traditional translation providers that simply deliver translated text, SpanishTech frequently helps organizations integrate and deploy bilingual content within the systems that employees, customers, patients, and communities use every day.
Communications Where Understanding Matters
Over the years, SpanishTech has supported projects involving:
Workforce Training
Employee onboarding, workforce development, compliance programs, hospitality training systems, and employee communications.
Healthcare Communications
Patient education, disease awareness programs, transplant patient communications, healthcare outreach campaigns, and medical information initiatives.
Safety & Compliance
Workplace safety materials, OSHA-related communications, PPE training, Lockout/Tagout procedures, equipment operation guidelines, and toolbox talks.
Abuse Prevention & Safe Environment Programs
Training programs focused on child protection, elder abuse awareness, volunteer education, and safe-environment initiatives.
Public awareness campaigns, nonprofit communications, health education programs, faith-based initiatives, and community engagement projects.
Beyond Translation
Translation is often only one step in the communication process.
Over the years, SpanishTech has helped organizations adapt healthcare campaigns, workforce training programs, educational materials, safety procedures, abuse prevention courses, and community outreach initiatives for Spanish-speaking audiences.
Sometimes that means translating content from scratch.
Sometimes it means reviewing and improving existing Spanish materials.
Sometimes it means creating entirely new messaging approaches when a direct translation would not effectively communicate the intended message.
Our focus is not simply translating words.
Our focus is helping organizations communicate effectively.
Our Philosophy
Many organizations already have Spanish content when they contact us.
Sometimes that content was created by:
Internal staff
Volunteers
Community organizations
Bilingual employees
Previous service providers
Automated translation systems
In many cases, the information may be generally correct but still requires editing, localization, voice-over support, technical integration, or audience-focused adaptation.
Our role is often to help organizations move from:
“We have Spanish content.” To: “We are confident our audience understands the message.”
Experience Highlights
For more than 24 years, SpanishTech has supported:
Learning Management Systems (LMS)
Workforce training initiatives
Healthcare education programs
Safety and compliance communications
Abuse prevention programs
Educational multimedia
Community outreach campaigns
Bilingual websites and digital communications
Technical localization projects
Organizations trust SpanishTech when understanding matters.
Since 2002
For more than 24 years, SpanishTech has helped organizations communicate critical information to Spanish-speaking audiences through workforce communications, healthcare education, training systems, safety programs, digital communications, educational initiatives, and community outreach efforts.
Translation is part of what we do. Understanding is the outcome our clients seek.
