REPRESENTATIVE EXPERIENCE
Helping Organizations Communicate Important Information Since 2002
From workforce training and healthcare education to safety communications, learning systems, voice-over, and bilingual websites, SpanishTech has helped organizations make English-language information clear and usable for Spanish-speaking audiences.
TRANSLATION IS PART OF THE PROCESS
The Work Goes Beyond Words
Organizations often come to SpanishTech because they have information in English that also needs to work in Spanish. But the real project may involve much more than translating a document.
The content may need to become part of an employee training program, an LMS, a healthcare education initiative, a safety communication, a website, an interactive learning resource, or an ongoing communications program.
That combination of language, learning, communications, and technology has shaped SpanishTech’s work since 2002.
SELECTED PROJECT EXPERIENCE
Real Communication Challenges. Practical Bilingual Solutions.
The examples below represent the types of projects SpanishTech has supported across healthcare, hospitality, workforce training, safety, education, community programs, and digital communications. Client identities are intentionally kept private.
HOSPITALITY & WORKFORCE COMMUNICATIONS
Multi-Location Restaurant Operations & Training
A large restaurant organization needs a steady flow of Spanish-language communications for employees and operations across multiple locations and restaurant concepts.
SpanishTech’s role: Ongoing English-Spanish translation and localization for communications used throughout restaurant operations, from back-of-house employee materials to front-of-house communications. SpanishTech also supplies localized Spanish training content used by the organization’s training department within its LMS.
The client’s training department manages its LMS; SpanishTech provides the Spanish-language training content.
WORKFORCE TRAINING & SAFETY
Industrial Training, LMS Implementation & Ongoing Safety Communications
An industrial organization needed its employee training program to work effectively for Spanish-speaking employees while using its existing Learning Management System.
SpanishTech’s role: Translation and localization of employee training content, direct implementation within the organization’s existing LMS, and creation and management of its Spanish-language training curriculum within the platform. SpanishTech continues to support the organization with English-Spanish workplace safety communications.
HEALTHCARE & DIGITAL COMMUNICATIONS
Bilingual Healthcare Education Website
A nonprofit healthcare education organization had an existing English-language WordPress website that needed substantial improvement while also needing to reach Spanish-speaking patients, families, caregivers, and communities.
SpanishTech’s role: Repair and improvement of the existing English website, development of the Spanish-language WordPress presence, and localization and implementation of healthcare education content and digital resources for Spanish-speaking audiences.
SAFE-ENVIRONMENT TRAINING & MULTIMEDIA
Abuse-Prevention & Safe-Environment Programs
A national training organization needed professional narration supporting sensitive educational programs addressing child abuse prevention and the protection of vulnerable and elderly adults.
SpanishTech’s role: English and Spanish voice-over narration supporting safe-environment and abuse-prevention training programs, helping make sensitive educational material accessible to audiences in both languages.
HEALTHCARE COMMUNICATIONS
Patient Education & Specialized Medical Communications
Healthcare organizations have needed important patient information and educational materials adapted for Spanish-speaking patients and families, including specialized medical topics where clarity and context matter.
SpanishTech’s role: English-Spanish translation and localization of patient education, healthcare outreach, medical information, consent-related materials, health campaigns, and supporting communications designed for Spanish-speaking audiences.
ONLINE LEARNING & CERTIFICATION
Online Training & Certification Programs
Training providers have needed complete English-language courses adapted for Spanish-speaking learners while preserving the functionality and structure of online learning environments.
SpanishTech’s role: Localization of online certification and workforce training programs, including course content, supporting materials, interfaces, and technical content integration required to make Spanish-language courses function within the client’s delivery environment.
SAFETY & TECHNICAL COMMUNICATIONS
Workplace Safety & Technical Procedures
Construction, industrial, and workforce environments often depend on employees understanding procedures, equipment information, job practices, and safety communications clearly.
SpanishTech’s role: Localization of workplace safety communications, operating procedures, equipment-use information, checklists, training materials, employee communications, and other technical content for Spanish-speaking workforces.
COMMUNITY & PUBLIC INFORMATION
Community Outreach & Public Awareness
Nonprofits, public programs, and community organizations need Spanish-speaking audiences to understand information about services, education, events, health initiatives, and community resources.
SpanishTech’s role: Translation and localization of outreach materials, public information, brochures, presentations, educational resources, websites, and digital communications supporting community engagement.
A LONGER VIEW OF EXPERIENCE
Different Technologies. The Same Communication Challenge.
SpanishTech’s project history spans changing generations of websites, online learning, multimedia, structured content, and digital communication systems. The technologies have evolved. The underlying challenge has remained remarkably consistent: important information must reach people in a form they can understand and use.
Over the years, that work has included employee handbooks and internal communications, restaurant and franchise materials, online certification programs, healthcare information, safety procedures, technical documentation, public outreach, bilingual websites, voice-over, subtitles, educational multimedia, and content integrated into web and learning systems.
The tools change. The need for understanding does not.
WHAT THESE PROJECTS HAVE IN COMMON
Language, Content, and Delivery Working Together
Understand the Audience
The Spanish must work for the people who will actually read, hear, learn from, or act on the information.
Understand the Content
Training, healthcare, safety, operational, and technical information requires attention to terminology, context, purpose, and usability.
Understand the Delivery System
Content often needs to work inside a website, LMS, multimedia program, structured content environment, or an organization’s existing communications workflow.
Translation is part of what we do. Understanding is the outcome our clients seek.
Experience Without Turning Our Clients Into a Directory
SpanishTech respects the business relationships and information entrusted to us. For that reason, representative experience on this website is generally presented by project type and industry rather than as a public client list.
Selected client identities, references, and relevant work samples are available to qualified prospective clients upon request.
Have a Similar Communication Challenge?
Whether you need to localize workforce training, support Spanish-speaking employees, improve healthcare communications, adapt safety information, implement bilingual content in an LMS, or develop a bilingual digital resource, SpanishTech can help you determine the right approach.